6月10日是“文化和自然遺產(chǎn)日”，不少人選擇走進(jìn)國(guó)家典籍博物館觀展，在古籍里感受文化遺產(chǎn)的魅力。在這里，你不僅能看到難得一見的珍貴文獻(xiàn)，還能看到來(lái)自全國(guó)各地的修復(fù)精品，展品包括《永樂大典》“湖”字冊(cè)、元刻本《西夏文大藏經(jīng)扉畫》、元至順二年（1331）刻本《永類鈐方》及樣式雷圖檔、黃河輿圖和金石拓本等。其中，國(guó)家圖書館藏《永樂大典》“湖”字冊(cè)更是國(guó)寶級(jí)藏品。

    這場(chǎng)展覽，是國(guó)家圖書館（國(guó)家古籍保護(hù)中心）與中國(guó)文物保護(hù)基金會(huì)、字節(jié)跳動(dòng)公益聯(lián)合舉辦的“同心護(hù)珍寶 聚力續(xù)華章——字節(jié)跳動(dòng)古籍保護(hù)專項(xiàng)基金成果展”，展期兩個(gè)月，面向社會(huì)公眾免費(fèi)開放。展覽分為“古韻新生：各地精品薈萃”“講好河川故事：輿圖”“鏤于金石：探源古文字”“世界記憶：樣式雷圖檔”四個(gè)部分，精選35種39件已經(jīng)修復(fù)完善的珍貴古籍予以展出。除了以實(shí)物展出古籍修復(fù)成果，展覽還展示了古籍修復(fù)人才培養(yǎng)與古籍活化利用成果。

    2021年6月，字節(jié)跳動(dòng)與中國(guó)文物保護(hù)基金會(huì)發(fā)起設(shè)立古籍保護(hù)專項(xiàng)基金，支持國(guó)家圖書館等機(jī)構(gòu)古籍修復(fù)、人才培養(yǎng)、古籍活化與數(shù)字化等。兩年時(shí)間里，字節(jié)跳動(dòng)不斷加強(qiáng)與各方合作，發(fā)揮“技術(shù)+公益”優(yōu)勢(shì)，在推動(dòng)古籍修復(fù)、古籍活化與數(shù)字化、社會(huì)參與及倡導(dǎo)等方面取得了顯著成效，讓古籍保護(hù)這一“專業(yè)而又枯燥”的話題進(jìn)入大眾視野，并且吸引了越來(lái)越多不同群體的關(guān)注。

    一場(chǎng)與時(shí)間的賽跑

    古籍是人類文明和文化傳承的重要載體。但對(duì)一些人來(lái)說(shuō)，由于缺乏接觸和了解的渠道，古籍保護(hù)仍是一個(gè)遙遠(yuǎn)而又陌生的話題。那么，什么是古籍？古籍又有什么特征？

    國(guó)家古籍保護(hù)中心辦公室主任王紅蕾介紹說(shuō)，古籍主要指書寫或印刷于1912年以前具有中國(guó)古典裝幀形式的書籍，包括漢文古籍和少數(shù)民族文字古籍，以及甲骨、簡(jiǎn)帛、敦煌遺書、碑帖拓本、古地圖等文獻(xiàn)，具有重要的文物價(jià)值、學(xué)術(shù)價(jià)值和藝術(shù)價(jià)值。

    在此次展覽中，《永樂大典》“湖”字冊(cè)等多個(gè)國(guó)寶級(jí)珍品的展出讓觀眾大飽眼福，也證明了運(yùn)用科技手段修復(fù)珍貴古籍取得的豐碩成果。據(jù)介紹，截至2021年年底，全國(guó)已累計(jì)完成古籍普查登記數(shù)據(jù)270余萬(wàn)部，累計(jì)修復(fù)古籍超過385萬(wàn)葉，制定頒布古籍保護(hù)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)17項(xiàng)。

    “有一些珍貴的典籍是在古籍普查過程中陸續(xù)發(fā)現(xiàn)的。相關(guān)成果我們已經(jīng)通過全國(guó)古籍普查登記基本數(shù)據(jù)庫(kù)和全國(guó)古籍普查登記目錄向全社會(huì)發(fā)布，并且實(shí)現(xiàn)了全時(shí)全域共享。有612家收藏單位、140余萬(wàn)條古籍普查目錄已正式出版?！蓖跫t蕾告訴記者。

    她談道，自2007年中華古籍保護(hù)計(jì)劃啟動(dòng)實(shí)施以來(lái)，經(jīng)過各方不懈努力，我國(guó)古籍保護(hù)工作取得了矚目成就，評(píng)選并公布了六批《國(guó)家珍貴古籍名錄》，累計(jì)收錄古籍13026部；評(píng)選六批共203家全國(guó)古籍重點(diǎn)保護(hù)單位，覆蓋全國(guó)31個(gè)省（自治區(qū)、直轄市），包括博物館、檔案館、高校圖書館等機(jī)構(gòu)。此外，目前已有20個(gè)省份建立了省級(jí)古籍名錄。

    而這其中，社會(huì)力量的參與非常必要。從目前相關(guān)機(jī)構(gòu)出臺(tái)的各項(xiàng)政策措施及具體實(shí)踐來(lái)看，民間機(jī)構(gòu)、公益機(jī)構(gòu)的參與也發(fā)揮了重要作用。

    可以說(shuō)，古籍保護(hù)是一場(chǎng)與時(shí)間的賽跑。2021年6月，字節(jié)跳動(dòng)與中國(guó)文物保護(hù)基金聯(lián)合設(shè)立“字節(jié)跳動(dòng)古籍保護(hù)專項(xiàng)基金”，初期啟動(dòng)資金1000萬(wàn)元人民幣，定向資助中華珍貴古籍修復(fù)和專業(yè)人才培養(yǎng)、古籍活化與數(shù)字化等項(xiàng)目，其中重點(diǎn)包括《永樂大典》“湖”字冊(cè)等國(guó)家珍貴典籍和特藏文獻(xiàn)。

    這一專項(xiàng)基金的成立，也是企業(yè)、基金會(huì)等社會(huì)力量參與古籍保護(hù)與修復(fù)的典型案例。記者了解到，當(dāng)時(shí)中國(guó)文物保護(hù)基金會(huì)、國(guó)家圖書館、字節(jié)跳動(dòng)三方分別簽訂了《中國(guó)文物保護(hù)基金會(huì)與國(guó)家圖書館（國(guó)家古籍保護(hù)中心）戰(zhàn)略合作框架協(xié)議》《中國(guó)文物保護(hù)基金會(huì)字節(jié)跳動(dòng)古籍保護(hù)專項(xiàng)基金設(shè)立協(xié)議》和《古籍保護(hù)與利用公益項(xiàng)目合作備忘錄》。這意味著，三方將在古籍保護(hù)、古籍科研、古籍?dāng)?shù)字化、人才培養(yǎng)、古籍活化與利用等方面展開系列深度合作。

    那么，當(dāng)古籍保護(hù)這一專業(yè)議題遇上互聯(lián)網(wǎng)，又能擦出怎樣的火花？擁有前沿技術(shù)的互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)又將從哪些方面介入古籍保護(hù)？

    科技與公益的雙向奔赴

    據(jù)介紹，字節(jié)跳動(dòng)古籍保護(hù)專項(xiàng)基金首批啟動(dòng)資金計(jì)劃在一到兩年內(nèi)，開展100冊(cè)件珍貴古籍修復(fù)，其中優(yōu)先修復(fù)《永樂大典》、黃河和長(zhǎng)江文獻(xiàn)等重點(diǎn)保護(hù)古籍，以及培養(yǎng)100位古籍修復(fù)的專職人才。該專項(xiàng)基金啟動(dòng)一個(gè)月后，字節(jié)跳動(dòng)公益即聯(lián)合中國(guó)文物保護(hù)基金會(huì)、國(guó)家圖書館發(fā)起“尋找古籍守護(hù)人”活動(dòng)，招募創(chuàng)作者通過抖音、西瓜視頻、今日頭條等平臺(tái)，創(chuàng)作相關(guān)內(nèi)容、推動(dòng)古籍活化、助力傳統(tǒng)文化傳承。

    當(dāng)傳統(tǒng)的事業(yè)遇上互聯(lián)網(wǎng)，一切都被按下了快進(jìn)鍵。

    2022年3月，字節(jié)跳動(dòng)與北京大學(xué)合作成立“北京大學(xué)—字節(jié)跳動(dòng)數(shù)字人文開放實(shí)驗(yàn)室”，將人工智能技術(shù)應(yīng)用于古籍資源的智能化整理。當(dāng)年10月，由該實(shí)驗(yàn)室研發(fā)的古籍?dāng)?shù)字化平臺(tái)“識(shí)典古籍”測(cè)試版正式上線。據(jù)了解，未來(lái)三年，“識(shí)典古籍”將陸續(xù)完成一萬(wàn)種古籍的智能化整理工作，基本覆蓋儒家、道家和佛學(xué)的核心典籍目錄，屆時(shí)將全部免費(fèi)開放。

    字節(jié)跳動(dòng)公益古籍項(xiàng)目負(fù)責(zé)人家瀛告訴記者，“識(shí)典古籍”平臺(tái)主要應(yīng)用了字節(jié)的三大基礎(chǔ)能力，包括OCR（文字識(shí)別）、自動(dòng)標(biāo)點(diǎn)和命名實(shí)體識(shí)別。其中，文字識(shí)別技術(shù)是對(duì)古籍的影印版文字進(jìn)行單個(gè)切分，再進(jìn)行文字識(shí)別和順序識(shí)別；自動(dòng)標(biāo)點(diǎn)技術(shù)是通過序列標(biāo)注的方式，對(duì)古籍自動(dòng)進(jìn)行標(biāo)點(diǎn)劃分；命名實(shí)體識(shí)別技術(shù)是通過序列標(biāo)注識(shí)別文本中的人名、地名、書籍、時(shí)間、官職等信息。

    “這三大技術(shù)對(duì)應(yīng)的實(shí)際上就是古籍整理最基礎(chǔ)的三個(gè)步驟。目前行業(yè)內(nèi)文字識(shí)別準(zhǔn)確率平均為93%至94%，而識(shí)典古籍平臺(tái)的準(zhǔn)確率已經(jīng)達(dá)到了96%至97%。我們對(duì)自己提出了更高的要求，就是希望智能識(shí)別的能力達(dá)到出版水平?！奔义硎?，“在這個(gè)項(xiàng)目中，我們會(huì)邀請(qǐng)公司內(nèi)部專門的技術(shù)團(tuán)隊(duì)來(lái)做技術(shù)優(yōu)化和迭代，提供技術(shù)支持。同時(shí)，我們也會(huì)邀請(qǐng)一些古籍保護(hù)領(lǐng)域的專家和前輩為項(xiàng)目提供指導(dǎo)?！?/p>

    據(jù)她介紹，除了在古籍整理方面的技術(shù)投入和創(chuàng)新，字節(jié)跳動(dòng)也將相關(guān)技術(shù)應(yīng)用在了增強(qiáng)內(nèi)容傳播、提升用戶互動(dòng)體驗(yàn)等方面。

    如，字節(jié)跳動(dòng)聯(lián)合中國(guó)第一歷史檔案館、敦煌研究院、國(guó)家圖書館、甘肅簡(jiǎn)牘博物館，與PICO、抖音共同打造“古籍尋游記”。該項(xiàng)目以VR互動(dòng)紀(jì)錄片為核心，依托PICO的6DoF交互技術(shù)以及視頻云的光場(chǎng)掃描技術(shù)還原“古文獻(xiàn)四大發(fā)現(xiàn)”——殷墟甲骨、居延漢簡(jiǎn)、敦煌遺書、明清檔案，讓用戶以更沉浸的方式體驗(yàn)古籍記載的歷史。

    “古籍保護(hù)內(nèi)容其實(shí)是包羅萬(wàn)象的，遠(yuǎn)比我們最初想象的寬廣得多，因此這一事業(yè)也特別需要社會(huì)力量的參與。我們看到，在互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的加持和引導(dǎo)下，這個(gè)話題實(shí)現(xiàn)了跨界聯(lián)合，不論是五六歲的孩子還是青年插畫師，都能夠以相應(yīng)的方式參與到古籍保護(hù)議題中。這也是為什么古籍保護(hù)會(huì)成為字節(jié)跳動(dòng)主要的公益方向之一。”家瀛說(shuō)。

    科技賦能開拓新發(fā)展方向

    據(jù)了解，古籍保護(hù)分為原生性保護(hù)、再生性保護(hù)和傳承性保護(hù)。其中，原生性保護(hù)主要是指古籍修復(fù)，先讓古籍的生命延續(xù)下來(lái)，這也是整個(gè)保護(hù)工作的第一步；再生性保護(hù)即古籍?dāng)?shù)字化或出版，以現(xiàn)代的方式讓古籍實(shí)現(xiàn)再生，進(jìn)而被保護(hù)下來(lái)；而傳承性保護(hù)主要是指古籍活化，就是把古籍里的知識(shí)提煉出來(lái)，讓大家能夠理解、參與進(jìn)來(lái)，只有這樣才能產(chǎn)生更多創(chuàng)意或創(chuàng)新性傳承發(fā)展空間。

    自2021年6月設(shè)立至今，字節(jié)跳動(dòng)古籍保護(hù)專項(xiàng)基金各項(xiàng)工作都取得了一系列重要成果。如在古籍修復(fù)方面，資助國(guó)家圖書館、天津圖書館等10家國(guó)家級(jí)古籍修復(fù)中心修復(fù)完成104冊(cè)（件）珍貴古籍；在人才培養(yǎng)方面，先后依托云南省圖書館、寧波市天一閣博物院、國(guó)家圖書館培養(yǎng)107位古籍修復(fù)師；在古籍活化方面，推出“全民曬書”“尋找古籍守護(hù)人”等話題，拍攝《穿越時(shí)空的古籍》紀(jì)錄片，引發(fā)社會(huì)共鳴。

    公益力量的參與、互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的加持無(wú)疑加快了古籍?dāng)?shù)字化進(jìn)程。但不同于其他領(lǐng)域，古籍保護(hù)有其自身的特殊性和復(fù)雜性。

    “古籍保護(hù)工作目前主要面臨資金不足、專職人才匱乏、社會(huì)化傳播不足等三大挑戰(zhàn)?！蓖ㄟ^兩年時(shí)間的探索，家瀛對(duì)古籍保護(hù)工作有了更為深刻的認(rèn)識(shí)，在她看來(lái)，古籍保護(hù)并不是一個(gè)冷門的事業(yè)，“有很多人在為此堅(jiān)守和負(fù)重前行”。

    也正是有了這兩年時(shí)間的嘗試，字節(jié)跳動(dòng)更多扮演一個(gè)“撮合平臺(tái)”的角色：撮合內(nèi)部和外界力量，整合更多資源，讓更多業(yè)務(wù)板塊、企業(yè)及社會(huì)公眾關(guān)注古籍保護(hù)事業(yè)并主動(dòng)參與進(jìn)來(lái)，積極貢獻(xiàn)智慧和力量，最終實(shí)現(xiàn)人人公益的愿景。

    她談道，“如果古籍沒有得到及時(shí)保護(hù)和傳承，可能就慢慢消失了，所以這是一場(chǎng)與時(shí)間的賽跑，我們必須要急。但古籍保護(hù)又是需要一定專業(yè)支撐才能做的事情，處理不當(dāng)可能會(huì)造成不可挽回的損失，因此又急不得。這看似非常矛盾，卻是古籍保護(hù)的現(xiàn)狀?！?/p>

    記者了解到，由于古籍保護(hù)公益項(xiàng)目的延展性，目前字節(jié)跳動(dòng)內(nèi)部有很多來(lái)自不同業(yè)務(wù)板塊的員工參與，數(shù)量超過了2300人，字節(jié)內(nèi)部還專門成立了一個(gè)古籍保護(hù)公益社團(tuán)。家瀛談道，“我們將古籍整理技術(shù)開放給員工、志愿者及專業(yè)人士使用，讓他們?cè)趨⑴c中幫助改善相應(yīng)的技術(shù)體驗(yàn)。我們還聯(lián)合了一些古籍館藏單位、社會(huì)合作團(tuán)體等，如創(chuàng)作者工作室、出版社等，希望把這些社會(huì)力量連接起來(lái)，轉(zhuǎn)化成我們的智囊團(tuán)、資源庫(kù)，大家一起推動(dòng)古籍保護(hù)公益事業(yè)?！?/p>