首頁(yè) | 版面導(dǎo)航 | 標(biāo)題導(dǎo)航
   第01版:頭版
   第02版:新聞
   第03版:新聞
   第04版:新聞
   第05版:新聞
   第06版:新聞
   第07版:社會(huì)工作
   第08版:社會(huì)工作
   第09版:社會(huì)工作
   第10版:新聞
   第11版:新聞
   第12版:專題
   第13版:專題
   第14版:專題
   第15版:數(shù)字
   第16版:尋找慈善傳統(tǒng)
華熙云中十二年:挖掘、傳承與推廣即將消逝的民族文化

版面目錄

第01版
頭版

第02版
新聞

第03版
新聞

第04版
新聞

第05版
新聞

第06版
新聞

第07版
社會(huì)工作

第08版
社會(huì)工作

第09版
社會(huì)工作

第10版
新聞

第11版
新聞

第12版
專題

第13版
專題

第14版
專題

第15版
數(shù)字

第16版
尋找慈善傳統(tǒng)

新聞內(nèi)容
2022年08月02日 星期二上一期下一期
華熙云中十二年:挖掘、傳承與推廣即將消逝的民族文化

    小鹿藝術(shù)團(tuán)新址揭幕儀式

    正在吹奏口弦琴的“小小鹿”們

    2016年“華熙云中”主題為“云中兒歌”小鹿藝術(shù)團(tuán)的表演《敖魯古雅》

    ■ 本報(bào)記者 李慶

    7月下旬,正值孩子們的假期,鄂溫克族小鹿藝術(shù)團(tuán)的排練廳里充滿了歡歌笑語(yǔ)。走進(jìn)排練室,精神抖擻的學(xué)員們正在認(rèn)真地排練著,他們身著各色民族服裝,手持羊皮手鼓,舞步聲鏗鏘有力,眼神中充滿自信。這群青年學(xué)員所跳的舞蹈、使用的樂(lè)器均源自鄂溫克族的民族文化,他們也正是鄂溫克族民族文化的傳承者。

    非物質(zhì)文化遺產(chǎn)作為活態(tài)文化,是不能離開傳承人而獨(dú)立存在的。它與一般的文化遺產(chǎn)不同,主要是靠口頭傳說(shuō)、傳統(tǒng)表演藝術(shù)、民族活動(dòng)、禮儀、節(jié)慶、傳統(tǒng)手工藝技能等。為了保護(hù)這些非物質(zhì)文化遺產(chǎn),2011年,華熙生物發(fā)起了“云中系列”,旨在挖掘、傳承和推廣散落在中國(guó)大地即將消逝的各民族非物質(zhì)文化遺產(chǎn),通過(guò)藝術(shù)展、互動(dòng)體驗(yàn)、歌舞、美食等表現(xiàn)形式,傳承、推廣這些文化瑰寶。

    從“云中牧歌、云中山歌、云中藏歌、云中蜀歌、云中滇歌”,到“云中兒歌、云中漁歌、云中鄉(xiāng)歌、云中家歌、云中情歌、云中華歌”,每年的“華熙云中”都會(huì)遵從一個(gè)主題。

    12年間,“云中”系列公益項(xiàng)目先后走進(jìn)超過(guò)50個(gè)城市的少數(shù)民族聚集地,行程逾12萬(wàn)公里,累計(jì)幫助來(lái)自35個(gè)民族的286組民族文化、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人走向國(guó)內(nèi)外舞臺(tái),讓世界聽到中華民族文化的最強(qiáng)音。

    “云中”公益和鄂溫克“小鹿藝術(shù)團(tuán)”的淵源

    “華熙云中”和鄂溫克族的緣分開始于2009年夏天。當(dāng)時(shí),華熙生物董事長(zhǎng)趙燕和家人來(lái)到呼倫貝爾休假,旅途中偶然走進(jìn)了鄂溫克族地區(qū),被淳樸鄉(xiāng)民們歡快的鄂溫克族歌舞深深感動(dòng)。

    趙燕發(fā)現(xiàn),當(dāng)?shù)氐亩鯗乜俗迦酥袔缀鯖](méi)有年輕人,傳統(tǒng)民族文化面臨無(wú)人傳承的困境。

    “我們能用怎樣一種形式將鄂溫克族的傳統(tǒng)文化藝術(shù),以及其他在中國(guó)大地上快要消失的珍貴的民族文化、非物質(zhì)文化的遺產(chǎn),進(jìn)行很好地傳承、傳播,讓更多的人知道它”,是縈繞在趙燕心中的問(wèn)題。

    基于此,“華熙云中”系列大型文化公益活動(dòng)正式啟動(dòng)。因?yàn)槭艿蕉鯗乜俗羼Z鹿民族文化的感染,“華熙云中”公益第一年就以草原風(fēng)光風(fēng)情為題材的“云中牧歌”拉開序幕。

    鄂溫克族是我國(guó)人口較少的民族之一,不足3.5萬(wàn)人。這個(gè)民族沒(méi)有文字,只有自己的語(yǔ)言,歌曲、舞蹈、音樂(lè)過(guò)去都無(wú)法記錄,只能靠口口相傳。時(shí)代變遷,會(huì)說(shuō)鄂溫克語(yǔ)言的孩子越來(lái)越少,珍貴的鄂溫克族音樂(lè)舞蹈藝術(shù)也面臨失傳。

    “一個(gè)人只有愛(ài)自己的民族,才會(huì)愛(ài)別人?!弊鳛橐幻鯗乜俗宓母璩?,烏娜特別熱愛(ài)自己的民族,她一直在演唱鄂溫克的古老民歌,也創(chuàng)作了很多新的歌曲。2013年,她與丈夫一起創(chuàng)辦了小鹿藝術(shù)團(tuán),免費(fèi)招募本民族的孩子學(xué)習(xí)傳統(tǒng)舞蹈、歌曲、樂(lè)器以及鄂溫克族經(jīng)典文藝作品,傳承鄂溫克民族文化。

    “華熙云中”大型文化公益項(xiàng)目負(fù)責(zé)人王剛介紹說(shuō),2016年,小鹿藝術(shù)團(tuán)受邀來(lái)到北京,參加“華熙云中”大型文化公益項(xiàng)目“云中兒歌”。演出現(xiàn)場(chǎng),孩子們的純凈歌聲獲得了現(xiàn)場(chǎng)觀眾雷鳴般的掌聲。演出結(jié)束后,“華熙云中”團(tuán)隊(duì)得知孩子們一直在零下30攝氏度的室外排練,耳朵都長(zhǎng)了凍瘡;藝術(shù)團(tuán)不僅運(yùn)營(yíng)艱難,招生也遇到困難,鄂溫克民族文化面臨難以傳承下去的窘境?!叭A熙云中”公益項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)及時(shí)伸出援手,為孩子們?cè)诋?dāng)?shù)刈灾捂?zhèn)租下了兩層樓的培訓(xùn)教室,練功房、熱水間、服裝道具一應(yīng)俱全,孩子們能在溫暖、舒適的環(huán)境中學(xué)習(xí)、排練。

    如今,隨著小鹿藝術(shù)團(tuán)的不斷壯大,“華熙云中”又給小鹿捐贈(zèng)了600平方米的新排練廳?!昂芏嗖菰羺^(qū)來(lái)的孩子路途比較遠(yuǎn),都在我們這吃住?,F(xiàn)在條件好太多了,排練室、宿舍、廚房、洗澡間、服裝道具一應(yīng)俱全。這激勵(lì)著我們要更加努力,將民族文化發(fā)揚(yáng)光大,未來(lái)爭(zhēng)取走向更大的世界舞臺(tái)。“烏娜說(shuō)道。

    編織傳統(tǒng)文化璀璨的未來(lái)

    在“華熙云中”公益連續(xù)七年的資助和陪伴下,小鹿藝術(shù)團(tuán)不斷發(fā)展壯大,由最初不到20個(gè)孩子發(fā)展到如今擁有近200名學(xué)員和老師。

    這其中除了有鄂溫克族,還有來(lái)自達(dá)翰爾族、蒙古族、滿族等多民族的學(xué)員。小鹿藝術(shù)團(tuán)不斷增多的小傳承人們,也成了當(dāng)?shù)卮龠M(jìn)文化傳承、加強(qiáng)多民族交流的紐帶。

    比如,鄂溫克族通古斯部落的德格金,就是在小鹿藝術(shù)團(tuán)成長(zhǎng)起來(lái)的文化傳承人。在她爸爸和姥姥的影響下,德格金和姐姐烏日漢都非常喜歡本民族的歌舞文化。

    不過(guò),鄂溫克族通古斯部落人口現(xiàn)在僅有1700多人。部落里流傳下來(lái)的傳統(tǒng)歌曲只有一二位老人會(huì)唱,一些民族歌曲在年輕一輩中也只有德格金姐妹會(huì)唱。

    2022年年初,“華熙云中”團(tuán)隊(duì)邀請(qǐng)了中央音樂(lè)學(xué)院的教授幫譜曲并為德格金姐妹進(jìn)行錄制,共同搶救這些瀕臨消失的鄂溫克民族歌曲。

    “我們正在主動(dòng)跟老一輩學(xué)習(xí)保留下來(lái)民族歌曲,要不以后真的就沒(méi)人會(huì)唱了,我們要把現(xiàn)存的通古斯歌曲都學(xué)會(huì),傳承下去?!?/p>

    7月下旬,“華熙云中”團(tuán)隊(duì)再一次走進(jìn)位于內(nèi)蒙古呼倫貝爾的鄂溫克族小鹿藝術(shù)團(tuán)。同時(shí),“華熙云中”為小鹿藝術(shù)團(tuán)捐贈(zèng)的600平方米新排練廳正式啟用,華熙生物潤(rùn)百顏攜手中國(guó)婦女發(fā)展基金會(huì),為小鹿藝術(shù)團(tuán)捐贈(zèng)了服裝、鋼琴、口弦琴、羊皮手鼓等教輔設(shè)施,連同潤(rùn)百顏帶來(lái)的護(hù)膚品,為鄂溫克族鄉(xiāng)村美育教育再添愛(ài)心。

    如今,鄂溫克的“小鹿”們帶著民族原生態(tài)節(jié)目,從呼倫貝爾草原走到了北京、上海、安徽、深圳等地,不僅登陸了央視、東方衛(wèi)視、北京衛(wèi)視的舞臺(tái),還受邀赴日本、蒙古國(guó)演出,今年小鹿藝術(shù)團(tuán)的表演登上央視春晚,向外界展示出鄂溫克族深厚的文化底蘊(yùn)和魅力。

    這些都激發(fā)著越來(lái)越多的當(dāng)?shù)睾⒆幼园l(fā)學(xué)習(xí)和了解本民族的語(yǔ)言、藝術(shù)、文化,并引以為傲。

    今年即將讀高三的德格金正在為考取中央民族大學(xué)而努力。而那些像德格金一樣的“華熙云中”公益的孩子們,也因熱愛(ài)本民族傳統(tǒng)文化而自信,通過(guò)民族藝術(shù)找到了屬于自己的“光”。

    據(jù)了解,“華熙云中”公益正在籌備幫助鄂溫克民族錄制更多即將消失的傳統(tǒng)歌曲,保護(hù)鄂溫克民族文化如莫日格勒河一樣源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。

    從藝術(shù)扶志到鄉(xiāng)村振興

    作為“華熙云中”的發(fā)起人,趙燕認(rèn)為,“云中精神”就是幫助文化傳承人重拾文化自信,讓更多人感受民族文化之美,為民族文化守護(hù)者解決未來(lái)生存和發(fā)展問(wèn)題,從而推動(dòng)本民族文化更好的發(fā)展。

    趙燕談道,“華熙愿做公益路上的光源,保護(hù)中國(guó)傳統(tǒng)民族文化,讓民族文化傳承人燃起對(duì)未來(lái)的希望?!?/p>

    比如,2019年“云中家歌”以“家文化”為核心,邀請(qǐng)來(lái)自佤族、彝族、土家族、漢族客家人等10余支少數(shù)民族的數(shù)十位藝人走到舞臺(tái)上,傳承及弘揚(yáng)中華民族“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”;2017年“云中漁歌”以長(zhǎng)江流域?yàn)楸尘?,通過(guò)攝影、紀(jì)錄片、文獻(xiàn)、裝置等藝術(shù)表現(xiàn)方式描繪一個(gè)地域在不同時(shí)期、不同視角下的現(xiàn)實(shí)生態(tài),推動(dòng)傳統(tǒng)和當(dāng)代的融合與對(duì)話;2015年“云中滇歌”則收集了云南紅河、大理、麗江等區(qū)域的布扎、瓦貓、紫陶、民族服飾等豐富的民藝作品,結(jié)合繪畫、攝影作品、紀(jì)錄片、民藝的裝置作品,搭建了一種可聽、可感、可觸的空間體驗(yàn)……

    在趙燕看來(lái),“華熙致力于與民族文化攜手同行,這項(xiàng)公益活動(dòng)不是居高臨下的給予,而是相輔相成的美麗相遇?!?/p>

    這樣的“云中”愿景也同樣照進(jìn)了少數(shù)民族邊遠(yuǎn)地區(qū),如四川大涼山彝族自治州、云南德宏傣族景頗族自治州和甘肅臨夏東鄉(xiāng)族自治縣等,通過(guò)挖掘這些地區(qū)的傳統(tǒng)優(yōu)秀民族文化并進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)新傳播,幫助民族文化傳承人們走出大山,收獲更多的鮮花和掌聲,同時(shí)反哺家鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì),帶動(dòng)家鄉(xiāng)變化。

    又如在“云中山歌”的采風(fēng)過(guò)程中,廣西樂(lè)業(yè)縣的“紅心獼猴桃”也被帶出大山,進(jìn)入城市。后來(lái)“紅心獼猴桃”逐漸在全國(guó)熱賣,給當(dāng)?shù)匚幕徒?jīng)濟(jì)都帶來(lái)了改變。

    如今小鹿藝術(shù)團(tuán)的第一代小學(xué)員已經(jīng)變成了老師。鄂溫克族經(jīng)過(guò)近10年的發(fā)展,人民生活水平大幅提高,鄂溫克族的文化也受到各級(jí)政府的重視,并成立了專門的委員會(huì)進(jìn)行挖掘和保護(hù)。

    回首“華熙云中”團(tuán)隊(duì)長(zhǎng)達(dá)12萬(wàn)公里的采風(fēng)歷程,其足跡遍布內(nèi)蒙古、廣西、西藏、四川、云南、安徽等十幾個(gè)省市自治區(qū)、50多個(gè)城市民族聚集地。

    “華熙云中”公益不僅身體力行幫扶民族文化傳承人,幫助他們重拾民族文化自信、獲得生存發(fā)展能力,而且積極以藝術(shù)扶“志”,激發(fā)鄉(xiāng)村振興的內(nèi)生動(dòng)力,讓民族文化傳承與鄉(xiāng)村振興得到融合發(fā)展,為新時(shí)代鄉(xiāng)村振興貢獻(xiàn)重要力量。