“心目影院圓了盲人朋友的電影情緣，通過電影講述使他們了解社會生活的常態(tài)，建立視覺引導的思維模式，共享文化資源和信息無障礙服務，有尊嚴地走出家門參與社會生活。”

    ——紅丹丹創(chuàng)始人之一王偉力

    盲人怎么看電影呢？有心目影院。

    2005年5月，北京紅丹丹教育文化交流中心的核心創(chuàng)始人王偉力在鼓樓西大街創(chuàng)建中國第一家盲人電影院，起名為“心目影院”。心目影院是講述人在電影連續(xù)播放中，面對畫面以口語的形式進行講述。包括對場景、時間、色彩的敘述；對人物形象、年齡、動態(tài)、表情、服飾的描述；對物體的運動、變化、速度、狀態(tài)的講解。

    講述人通過講述把對電影鏡頭語言和主題思想的理解傳遞給盲人觀眾，使他們在內心形成一個流動的，有形有色、有思想、有運動狀態(tài)的心理視像。通過畫面的講述，讓盲人觀眾在“聽”的方式中建立視、聽一體的電影模式，使他們能站在視覺的角度來理解電影畫面、欣賞電影作品，以及克服“聽覺依賴”的不確定性，建立視覺引導的思維方式，讓這一弱勢群體從接受者成為參與者，平等享受社會生活，提高生活質量。

    如果你稍微留意，就會發(fā)現(xiàn)中國具有世界最龐大的盲人群體，視覺的障礙阻斷了他們許多追求和夢想，無論世界的變化有多大，各行各業(yè)的發(fā)展有多快，他們只能邁著探索的步伐，碰撞著越來越多的障礙。

    1981年的“國際殘疾人年”，聯(lián)合國大會確定了“全面參與和平等”的主題。30多年后，盡管一部分盲人可以通過電腦、網(wǎng)絡了解文化信息，但視覺信息的匱乏使他們無法擺脫生活質量的落差。對于他們，“無障礙”始終是一個難題，他們雖肢體健全，卻行動艱難，他們雖思維健全，卻看不到世界。

    由于缺乏對盲人群體的研究和重視，社會人也許不理解他們在信息、教育、就業(yè)、文化、心理、出行等諸多方面的艱難處境。盡管，他們的處境不會影響社會經(jīng)濟與科技的發(fā)展，但卻反映出社會群體的不平衡和文明發(fā)展的不協(xié)調。

    電影講述雖不能完全替代看電影，但盲人卻因此而了解了社會生活的常態(tài)，能站在視覺的角度，排除聽的疑惑找到判斷的依據(jù)。為盲人講電影，不僅撬動了社會對他們的關注，還幫助他們排除心理壓力、緩解家庭負荷; 讓他們在電影藝術的伴隨下，獲得文化滋養(yǎng)和心靈慰藉，在參與、平等、共享的原則下他們又向前邁進了一步。

    截至2013年底，北京心目影院團隊現(xiàn)場為視障觀眾講述電影416場；4247名志愿者參與過現(xiàn)場志愿服務；11668人次的盲人觀眾接受了心目影院的講述服務。如今，心目影院已推廣至全國20多個城市。

    在心目影院團隊看來，他們之所以能夠發(fā)展到現(xiàn)在的規(guī)模，與其兩大核心技術優(yōu)勢密不可分——影視節(jié)目“副聲道音聲解說技術”和《視覺講述手冊》。心目影院創(chuàng)辦人王偉力在電影講述的長期實踐中，為視障人士建立了“視覺講述”體系，把視覺講述服務提升到專業(yè)化的水平，為全國各地的助盲服務總結出了經(jīng)驗和方法。 （張雪弢）